Oslo’da ilk bayramım – My first bairam in Oslo

Sabahtan aileler arandıktan sonra Yeliz işe gideceği için burada bayramı hissedebilmek zor olacaktı. Biz de bayram tatlısı yapalım dedik. Baklava da açabilirdik ama biz şekerpare tercih ettik. [Since Yeliz had to go to work after calling our parents, it would be hard to feel the bairam here. So we decided to preapre the desert for the bairam. Baklava would be nice , but we prefered şekerpare (small cakes with syrup).]

Hava değişimi çarptı beni :( -I am sick :(-

Oslo’ya döneli bir hafta oldu neredeyse. Burada sıcaklık Türkiye’ye göre 10derece düşük.
3-4 gündür hastalığı üzerimden atamadım. Yeni yeni toparlanmaya çalışıyorum. [It has been nearly one week since I came back to Oslo. Here it's 10 degrees colder than Turkey. I have been for 3-4 days. I try to recover.]

Yeni oyuncağım – My new toy

Eşek kadar adam olsak da içimizdeki çocuğu öldürmeyelim değil mi? [Do we have to kill the child since we are old ?]

Masam :P – My new table :P

Bu da yazılır mı demeyin. 2 ay bir sephayı bilgisayar masası olarak kullanıp sırt ağrılarım azınca masa almaya karar verdik. 2. el ama sağlam bir IKEA masam var ve rahatça yayılabiliyorum 2 haftadır
[Don't say "so what?". We decided to buy a new table for me after the backaches using the old one. The new one is second hand but it's from IKEA and I am Ok since 2 weeks ]

Yeni telefonum -My new Phone : Eten Glofiish M700

Sonunda kendime GPS özelliği olan ve fotoğraf çekebilen Windows Mobile Özellikli bir Smartphone aldım. Klavyesi ve radyosu da var. Notumu sorarsanız 10 üzerinden 8,5. [Finally, I bought a PDA which has GPS, camera, radio and keyboard. I think it is 8,5 over 10. ]

Özellikleri [Properties]